opges[]^t
 
N 10

In den name des heeren amen bij
den innehouden van dese jegenwoordige openbare
instrumente sij kundigh ende kennelijk eenen ijgelijcken
dient behoort dat op heden den tweeden februarij
van den jare 1702 des mergens de klocke
omtrent tien uijren voor mijn Dirk Toornvliet
notaris publijck ende voor de naargenoemde getuijgen
in eijgener personen gekomen ende verscheenen sijn
d eersaame Cornelis Dirxs Wester^wouthout ende
d eerbaare Ariaantie Claas dr van Abswoude
egteluijden woonende inden ambagte van
Voorschooten aan t Haagseschouw mij notaris
bekent sijnde der voorn[oemde] Westerhout kloek en
gesont van lighaam gaande en staande en sijn
huijsvrou sieckelijk te bedde leggende edog beijde
haar verstand reden ende momorije wel magtigh en ten
vollen gebruijkende naar allen uijtwendigen schijn
de welcken verklaarden van voornemen te wesen
niet van deser werelt te scheijden sonder eerst en
alvorens van hare tijdelijke goederen te hebben
gedisponeert doende sulcxs soo sij opentlijck verklaarden
uijt haar beijder eijge vrije willen en gemoet sonder
ijmants opmakinge ofte misleijdinge revocerende
casserende doodt en te niet doende bij desen

Alle testamenten codicillen en andere actens van
uijtterste willen egene van dien uijtgesondert die sij
comp[aran]ten voor dato deses sij gesamentlijk off ijder van
uijtterste willen egene van dien uijtgesondert die sij
comp[aran]ten voor dato deses t sij gesamentlijk off ijder van
hun in t bijsonder enigsints gemaakt gepasseert of verleden
souden mogen hebben niet willende nog begerende dat alle
deselven of eenige van dien in heel of deel agtervolgt en
naargekomen sullen werden in geenderleij manieren ende
van nieuws disponerende hebben t sij eerst stervende
van hun testateuren deser wereldt geraakten te overleijden
kind off kinderen bij den anderen verweckt in t leven agter
latende off niet en sulcxs in alle gevallen in alle de goederen
soo roerende als onroerende jegenwoordige ende toekomende
waar die gelegen en van wat natruijr die mogen sijn egene
van dien uijtgesondert die den eersteoverlijdende van hun
beijden metter doot ontruijmen en agterlaten sal tot sijn
of haar eenige algeheele universele erffgenaam ge
maackt genoemt en geinstitueert sulcxs sij doen bij desen
de langstlevende van hun beijden (god almagtigh alleen
   

bekent) met vollen regten vaninstitutie behoudelijk
ende met desen verstande nogtans oft sake ware dat den eerst
overlijdenden van hun testateuren deser werelt geraakten
te overlijden kind off kinderen uijt leven agterlatende de
langstlevende gehouden sal sijn deselve kind off kinderen gedu
rende hunne minderjarigheijd off tot eerdere huijwelijken staate
toe eerlijken te alimenteren en op te voeden mitsgaders te
kleeden en te reden ook te doen oeffenen en opte trecken
in sodanige stijl neringe off hantteringe als de langstlevende
tot nut van de kinderen bevinden sasl te behooren ende boven
dien deselve kinderen wanneer sij en ijder van h hun gekomen
sal off sullen sijn ten vollen ouderdomme van vijfen
twintigh jaren off met behoorlijk consent tot eerder
huijwelijcken state eerlijk dog naar uijt eijsschen
van des langstlevendes staat en gelegentheijd van
hem off haar uijttesetten als mede ten selven tijde
aan hun nog uijtkeeren en laten volgen moeten
sodanige somme van penningen als de langstle
vende in conscientie bevinden sal te behoren

Alle t welck den eerstoverlijdende van hun testa
teuren sijn off haar naartelate kind off kinderen
item des eertoverledens kind off kinderen wettige
afkomelingen bij representatie is affignerende en
toevoegende voor en in plaatse van de simpele
legitime portie deselven en ijder van haar naar
regten in des eerststervende des agtertelate goederen
competerende daar inne en in meerder nog anders
met den eerstoverlijdende voorsz[egde] sijn off haar
naartelate kind of kinderen en verdere desenden
ten invoegen als voren is instituerende en tot sijn
off haar mede erffgenaam of erfgenamen nomi
nerende bij desen
dof oft saacke waare dat de testatriece voor haar
voorn[oemde] man geraakt te overlijden sonder kint off
kinderen int leven naar te laten en dat ten
 

 
 
 
 
 
 
 
goederen competernde

selven tijde Marijtie Claas d Langerlaan
haar moeder nog int leven was indien gevalle
sal de voorn[oemde] haare man gehouden sijn aan deselve
haare moeder uijttekeeren en te laten volgen
een somme van vijfentwintig car[oli] guldens ende
dat voor en in plaatse van de simple legitieme portie
haar mans regten in haar testatricen agtertelate
daar inne en in meerder nog anders niet sij testrice
haar voorn[oemde] moeder is instituerende ende tot
haar mede erfgenaam nomminerende bij desen
gelijk mede bij t sterven vanden testateur invoegen
alsvooren voor de testariece de testatriece
gehouden sal wesen aan des testateurs broeders en
suster gesamentlijk tot een legaat uijttekeren
eens de somme van vijfentwintigh
car[oli] guldens

stelden voorts sij testateuren tot absoluijte voogden over
de personen en goederen die sij luijden respectivelijk en
sulcxs soo wel den laast als den eerstoverlijdende tot sijn off
haar erffgenamen sullen komen agtertelaten mitsgaders
ook over alle de genen die in tijden en wijlen door t een of
t ander geval off versterff tot hare comp[aran]tens respective
agtertelate goederen of eenige van dien geregtigt sullen
werden bevonden minderjarigh uijtlandigh sijnde of andere
toesigt behoevende te weten de eerststervende
de langstlevende van haar beijden soo lange die
onherhuijwelijk blijft alleen ende bij herhuijwelijcken
met ende benevens sodanigen persoon off persoonen
als hij ofte sij neven hem off haar believen sal te
adsumeere welcke geadsumeerde persoon of personen
ook voogt off voogden sullen sijn over des laast
overledenes erfgenaamen persoonen en goederen voorsz[egd]
gevenden deselven en ijder van hun sodanige magt en
authoriteijt als alle voogden naar regten reden en billik
heijt toekomt en spetialijcken mede dat bij t sterven off
onbequaam werden van den eenen voogt de langstlevende
off bequame in plaatse van den aftestorven of onbequamen
een anderen voogt t sij van den bloede of vreemde daar
toe niet en bequaam sijnde sal moeten verkiesen versoecken
 

ende bewilligen en t selve gij verder sterven of onbequaam
werden telkens te continueren welcke voorschreeve ver
sogte verkosene endde bewillgde voogt of voogden mede
sodanige magt en authoriteijt hebben sal of sullen in allen
schijn off die haar comp[aran]ten selfs gestelt ende gecommitt
teert waren willende ende begerende sij testateuren wel
expresselijck dat alles wel voorsz[egde] staet en wat wijders
tot de voogdije behoort niets uijtgesondert ja selfs t verkoop
pen en veralieneren van de onroerende goederen gedaan
en uijtgevoert werden sal bij de boogden inder tijd alleen
en bij haar selven en mitsdien buijten alle last magt
moeijenisse consent op ofte toesigte van alle vrinden
heeren magistraten weesmeeesteren of verder die
baljouwen schouten weesmannen off andere die
naar regten costuijmen of gewoonten deser landen
daar over enig gesag souden mogen of behoren te heb
ben als alle deselven en ijder van hun int bijsonder daar
van voor nu en altijd ten vollen ontlastende ende uijt
haar comp[aran]tens respective agtertelate boedels seclude
rende ende uijtsluijtende bij desen

Alle t welk sij testateuren seijden ende verklaarden
haar respective testament laatste en uijtterste
wille te wesen ordonnerende ende begerende dat
t selven daar voren valideren en effect sorteren sal
t sij als solemneel testament codicil fideicommis
gifte uijt sake des doodts ofte onderden levenden
soo ijders uijtterste willen best vermag te subsisteren
niet jegenststaande enige deffecten ofte omissien
en allen beleth van dien
 

versoekende sij testateuren dat van
t gene voorsz[egd] staat kennisse gedragen
gemaakt ende geespedieert werden mag
testament in dibita forma Aldus gedaen
verleden ende gepasseert ter presentie
van Cornelis Duijgeval en Bastiaan de
Zeeuw als getuijgen hier verge
roopen die de minuijte deses geschreven
sijnde op een zegel van drie gulden
(also de testateuren verklaren int
quohier van den twehondersten penn[ing]
tot geen vierduijsent gulden getaxeert
te staan) benevens haar testateuren
en mij notaris ook hebben ondertekent
Adrijaentie Claes van Absoude
Cornelis Dirckse Westerwout
Bastiaen de Seeuw
Cornelis Duijgeval
      t welk ik assiemeere
D Toornvliet not[ari]s
1702 2/2        publ[iek]