| Compareerde voor mij Adriaen Paets not[aris] publ[iek] mitsgaders voor den getuijgen naer genoempt Jorijntgen Ingelvaers wedue van Pieter Enten wonende binnen deser stadt Leijden mij notario welbekendt wesende clouc ende gesont gaende ende staende heure redenen memorie ende verstant wel hebbende ende ten vollen gebruijckende zoo uuijtwendich blijckende was de welcek verclaerde mit goede voorbe dacheijt rijpe beradinge ende heurt
vanst heure eijgen vrije gemoet ende wille zonder inductie off persuatie van ijemant te willen maken ende ordonneren tgene volcht te weeten dat Maijken Enten haere dochter althans huijsvrouw van Matheus Pietersz Kint t haren comp[aran]tes overlijden niet geeijscht zoude zal mogen werden van wegen t gene inde pennin[ingen] die comp[aran]te d zelve geduijrende __ |
leven van haer [eer]steman ende | haere weduelicken staterestitutie geadaen ende bij geseth heeft mach hebben alsoe zij testatrice d zelve Maijken Enten |
__puijch recht verschoten |
^en zulen bij desen prelegateert | van de zelve schult geheel ende all qui__ om redenen heur hiertoe moverende willende ende begerende voorts zij testa[trice] dat heure andere kinderen ter zaecken ten lasten van zelve Maijken Enten int minste nijet zullen mogen pretenderen van des wegen eenige begrotinge en vergodinge eijsschen noch te vercla__ aff vorderende ende doch doen hoe __ da__
off wat som[m]e van penningen zij comp[aranten] t zelve haere Maijken Enten haere d gedaen ende bij geseth heeft als versz mae__ dat d selve hen dienaren gaende zullen hondert guld[en] ge importerende es salle__ ende elck ponct van dien oppene als z_ de testatrice disposite die zij co__
opten XXVen augusti 1631 voor mij notario ende zeckere getuijgen heeft gepasseert mede brengende es h__ |
| t geene voorsz[egd] staet verclaerde zij comp[aran]te alsoe te wesen heur uuijterste wille ende expres legeren die zij daer vooren gehouden achtervolcht ende naer gecoomen wilde hebben ende te zullen valideren ende volcomen effect sorteren t zij als codicil gifte uuijt zaecke des doots off eenige andere uuijterste wille ende makinge zodezelve best ende crachtichste zall cunnen ende mogen bestaen ende plaetse grijpen niet jegenstaende eenige deficten off omissien ende zonder alle beleth van dien ende versochte comp[aran]te bij mij notario hier van instrumenten in forma geape
dierijt[?] ende heur gelevert te werden aldus gedaen ende bij de comp[aran]te nae duijdel[ijke] ende perfecte voorlesinge gepasseert ende verleden opten tweeden februarij anno XVJc ende tweendertich des naemiddachs de clocke omtrent ween twee uijren imperanten Ferdinandus van Oostenrijc gecooren roomsche keijser det weder diername int XIIJen jaer zijnder maj[estij]t verhiefing |
| ten hijse mijns not[ari]s staende aldaer inde maerssemantsteech te presentie van Jan van Sonnevelt ende Abram de Geijn schrijvers als getuijgen geloofwaer dich hier toe beneffens mij notario verso[ocht] ende overgeropen A jerts
Jorijntgen Jngellvaers zelffgestelde merck J van Sonnevelt A de Gheijn
1632 twelck ic affirmere A Paedts notaris p[ubliek] 1632 |