Inden name des heeren amen bij den
inhouden van desen zij een ijder condt ende
openbaer dat in den haeren naeder geboorte
desselffs onses liefss heeren en zalichmake[r]s
Jesu christij duijsent ses hondert t seventich
opten XXVIIJ ^en augoustij savonts ten elff uren
compareerde voor mijn Gerrit Zijlandt
openbaer ende bij den hove van Hollandt
geadmitteert notaris en secret[ari]s tot
Opmeer in kennisse van de nabess[chreven] get[uigen]
d eersame Jan Cornelis Hooghlandt van Spanb[roek]
mijn otaris ende de getuijgen seer wel
bekent sieckel[ijk] te bedde leggende doch
zijn verstant wel hebbende en goede rendenen
gebruijckende de welcke overdenkende
de cortheijt des menschen levens de seeckerh[ei]t
des doots en d onseeckere ure van dien
ende begerende van zijn tijttelijcke goederen
hem bij godt almachtich alreede op deser
aerden verleent ofte nog te verlenen te
disponeren voor en aleer hij vande selve ure
des doots worden overvallen en dat in
volgende maenieren edoch eerst ende
voor alle dingen gode in genaede ende
barmharticht bevelende zijn edele
zielen in zijn doode lichaem de aerde
ende een christel[ijke] begraeffenisse ende
comende voorts ter dispositie van zijn
s_-t_ zijne voorsz[egde] goederen heeft
 

hij testateur sonder inductie ofte pursuasie
van ijmandt ter werelt maer puer uijt
sijn vrije wille gerechte wetenschappe ende
met rijpe diliberatie soo hij verclaerde
in alle de selve zijne goederen soo wel
roerende als onroerende geen ter werelt
uijt gesond[er]t van alle t gene hij metter
doot ontruijmen en naerlaeten zal tot
sijn eenige en universele erffgenamen^georonneert
genoemineer en geinstitueert zulcx
hij ordonneert noemineer en institueer
medts desen Cornelis Anthonis Hooghlant
zijn broeders zoontje ofte bij overlijden
zijne kint ofte kinderen bij representatie

in stirpis

jure plino institutionis om[m]e alle d selve
te hebben te houden ende te gebruijcken
en voorts daer mede te doen als met
zijn vrije eijgen goederen sonder becroon
ofte contradictie van ijemant ter
werelt behoudens nochtans dat ^___ ____
Anthonij Corn[elisz] Hooghlandt zijn^voorn[oemde] vader
de renten en incomen van voorsz[egde] goederen
zal genieten soo lange als de voorn[oemd]e
zijn ^testateurs geinstitueerde erffgename gecomen
zal zijn tot den ouderdom[m]e van volle
twintich jaeren ofte t waer saecke dat hij
sich eerder tot den huwelijcken state quam
te begeven in welcken gevalle t gebruijc
van[de] v[ersz[egde] rente zal comen te cesseren
 

heeft voorts hij testateur noch gewilt ende
geordonneert wil ende ordonneert midts desen
in gevalle de selve zijne voorsz[egd]e geinstitueerde
erffgename deser werelt quam te overlijden sonder
naer latenschap van kint ofte kinderen dat als dan
alle de voorsz[egde] goederen voor soo veel die noch
in wesen zullen sijn zullen gaen erven ende
devollveren aende voorn[oemde] zijne vader
ofte bij desselffs overlijden op de broerders ende
susters van de geinstitueerde erffgenamen^{offe de vader van dien} # de
helft van sijn testateurs clederen zal
laeten volgen bij forme van legaet aen
Reijnder Corn[elis] Hooglandt sijnde het
tweede zoontje van[de] voorsz[egde] Anthonij
Hooghlant secluderende voorts hij
testateur alle andere van zijnen bloede
om[m] gewichtige redenen en besonders
oorsaecken hem testateur daer toe moverende
alle t gunt voorsz[egd] staet verclaerde hij
testateur te wesen zijn testamente
uijtterste en laetste wille begerende
expressel[ijk] dattet selve naer zijn overlijden
sal stadt houden en volcomen effect
sorteren als testamente codicille gifte
uijt saecke des doots ofte onder den
levende inder voegen soo t selve aldebest
starckste en bestandichste^naegerecht zal cunnen
valideren en bestaen niet tegenstaen
eenige solemniteijten noodich in desen
 

gereq[uireert] niet en sijn geobserveret daer
van sij testateur gehouden wilde zijn
voor geexcuseert en versochten hier van
aen mijn not[ari]s instrument een ofte
mieer in debitu forma alles oprecht
gedaen en gepasseert binnen Spanb[roek] ten
overstaen van m[eeste]r Rens Reijersz
schepem[eeste]r ende coster tot Spanb[roek] en Joost
Geverts Jannes Lakencoper aldaer
als getuijgen hier toe versocht die desen
neffens de testateur en mijn not[ari]s
hebben ondert[eken]d datum uts[upra]
         Jan Cornelisz Hoogelandt
            m[eeste]r Rens Reijersz koster tot Spanb[roek]
             Joost Govertsen Jannis
                                  t oirconde mijn signatueren
                                                G: Sijplandt
                                                   not[ari]s publ[iek]
                                         1760