| in den name des heren amen
op heeden den 11 september 1751
compareerden voor mij Philip
Zweerts notaris publicq bij den
hove van holland geadmitteert
te Amsterdam residerende in pre
sentie van de nabesz[chreven] getuigen |
|
11 26
f3 | Margaretha Haan en Annetje Salligers
meerderjarige ongehuwde dochters
wonende in de tuindwarsstraat binnen deze
stad mij de nabe noemene getuigen bekent
de eerste gezond en de tweede ziek van lichaam doch haar verstand
memorie en uitspraak wel hebbende en gebruikende als uitterlijk bleek
de welke uit aanmerkinge van de zekerheid des doods
en de onzekere uure van dien vercklaarden na christelijke
recommondatie en ziel en lichaam zonder aanradinge of
misleiding van ijmand uijt eijgen vrijen wille na te niet
doeningen van alle testamenten codicillen en alle andere
soorten van uijterste of laatste willen dispositien
wat benamingen die ook mogten hebben bij hun de
testratrices te zamenmet ijmand andersof daar ijder apart voor dato
dezes gemaakt en gepasseert mede dezen elkander
over en weder _ sulx de eerst stervende de
langst levende van hun beide bij dezen te stellen en te
noemen tot elks eenige en algehele erfgename
en dat inder eerststervendesg___tienalatenschap waar in
die ook mogt bestaan of op wat plaats gelegen zijn
niets uijtgezondert
Doch ingevalle de eerste testatrice de eerststervende
ws verklaard de zelve mids dezen te legateren
aan haar zuster Lena de Haan huijsvrouw van Jan
junior t Honde of bij haar vooroverlijden haar kind of
kinderen bij plaatsvullinge all het gemaakte goud
en zilver tot haar eerste testatrices lijf behorende
uijtgezondert de goude ketting die aan haar eerste
testatricesvoorsz[egde]erfgename de tweede testatrice in dezen
zal blijven midsgaders aarin boven noch alle
haar klederen uijtgezondert een twee halve dozijn
beste hemden en wolle damaste rok met een _ts
9 elkeen dito rok en het kl_ene goed alle t welke onder haar
eerste testatrices geinstitueerde erfgenamen
in eigendom zal blijven berusten
wijders verklaard de tweede testatrice te legateren
aan haar zuster van halve bedde Martha
Woertman een tas met een zilvere beugel
een half dozijn hemden vier witterokken vier
witteborstrokken en een paar goude oorringetjes
met een paar baggetjes[?]
| |
| voorts legateerde tweede testatrice
aan haar moeder Martha Cuvel eerder
wed[uw]e Anthonij Salligers en thans huijsvrou
van Jan Woertman alle de klederen tot haar
testatrices lijfbehorende benevens het
gemaakte goud en zilver uitgezondert
de goude ketting het chitse jak de chisserok
de zijde dito vier lakens gemerkt nog
(^ t welk in eijgendom zal blijven aan de eerste testatrice)
en het kleine goed ^all t zelve haar voorsz[egde]
moeder arsegnerende[?] en toevoegende tot
voldoening een haar legitime portie waar
inne zij bij desen naar word geinstitueert
zullende dezelvehet zelve eerstlegateren niet eerst behoeven
te worden uitgekeert dan drie maanden
na haar testatrices overlijde
en ingevalle de gemelde Martha Cuvel
haar tweede testatrices moeder hiermede
niet tevreden waare maar de eerste testatrice
eenige moeite of molestie aandede t zij om te
hebben staaten inventarien den boedel
of andersins verklaarde de tweede testatrice
de versz[egde] beide legaten aan haar en haar dogter
besproken te revoceren en te vernietigen
en te herroepen en als dan haar voorsz[egde] moeder
alleen te stellen en te noemen tot haar mede
erfgename in de naakte en bloote legitime
portie haar naar scherpheid van rechten
uit har nalatenschap competerende dog
zverder of anders niet
Voorts stelt de eerstervende de langstlevende
en de testatricen tot excecutrice van dit testament
directrice vanelkanders __ begraaffenisse en de eerste
tweede de eerste om het gelegateerde
aan Martha Woerstman zo lang te bewaren
tot zij in staat is het geene aan haar beprokken
is tekennen gebruiken en bewaren gevende
__d een d ander den dien einde zo veel magt
gezag en authoriteit als hen lieden naar rechten
kan en mag worden verleent en gegeven
| |
| met uijtsluitinge van alle andere die zich
eenig gezach of bewind en het sterfhuijs
van de testatrice zin de weillen aan___ tegen
ook met e__ed bedankende voor zoveel
naad zij de ed[ele] heeren weesmeesteren deser
stad ofer plaatse daar de testatricen
sterfhuijzen mogten vallen of goederen
gelegen zijn
Alle twelke de testatrice verklaarde te
wesen haar lieder testamenten uitterste
wille t geen zij begeerden dat als zulx
als codicille gifte onder den levende of
uit zake des doods of zo t zelve naar
rechten best bestaan kan na haar overlijden
zal werden nagkomen
Aldus gedaan binnen Amsterdam ter
Presentie van Harmanus Kuweld
en Willem van Dilm als getuigen
hier toe verzogt de welken verklaarden de
testatricen wel te kennen en dat zij de geene
waaren die zij zich in dezen hebben doen noemen | |
