In den name des heeren amen bij den inhouden van desen jegenwoordige openbare instrumente zij komelijck ijder dient behoort hoe dat in den jare naar de geboorte ons lieffs heeren ende eenigen salich maacker Jesu Christi wanneer men schreeff Een duijsent ses-hondert vijff en t negentich op maan-dach den achsten dach der maant Julius naar den ouden stijl des naar noens de clocke ontrent twee uren voor mijn Pieter Leechburch openbaar notaris bij den ed[ele] hove van Utrecht geeedt ende geadmitteert als mede bij de ed[ele] ende achtbare heeren burgemeesteren ende vroedschappe der selver stadt gepermitteert binnen Utrecht residerende in presentie van de naarbenoemde getuijgen hier toe versocht in eijgener persoonen gecomen ende gecompareert sijn Adriaan Heijndricksen Schuijlenburch ende Merrichje Loeven van 't Uijthoff echtelieden woonende in Teccop in de provintie van Hollandt mij notario bekent cloeck ende gesont van lichamen met ons gaande ende staande over der aarden mitsgaders hare redenen memorie sinnen ende verstand wel hebbende ende gebruijckende als bleecke de welcke verclaarden mits desen in des heeren vreese in achtinge genomen te hebben de algemeene swack ende brosheijt des menschelijcken levens hier op der aarden de seeckerheijt van de doodt ende de onseeckerheijt van de stondts ende ure van dien omme welcke onseeckere ure te voorcomen met testamen-taire dispositie haarder tijdelijcke goederen

haarlieder bij god almachtich op deser aarden verleent soo verclaarde sij lieden gemaackt te hebben haarlieder testament laasten ende uijtterste wille in wegen als volcht beveelende eerst ende al voorens hare zielen soo wanneer die uijt hare sterffelijcke lichamen sullen komen te verhuijsen in handen van godt almachtich haren hemelschen vader en de hare doodde ende affgestorven lichamen een eerlcijke ende christelijcke begraaffenisse der aarden wijders revece-rende casserende doodt ende te niet doende alle voorgaande testamenten codicillen ende uijtterste willen bij haar testateuren gesam onderhand ende elcx bijsonder voor dato deses eenichsints gemaackt ofte gepasseert alle de selve houdende voor nu. crachteloos ende van onwaarden niettegenstaande eenige clausule der ogatour daar bij mochte wesen geinformeert waar van zijlieden verclaren niet te weten
waar mede dan komende tot nieuwe dispositie soo verclaarden sij testateuren uijt een matrimoniele affectie ende lieffde de welcke sijlieden malkanderen toedragende waren reciproquelijck den eenen der anderen sij hem ende hij haar ende alsulcx den eerststervende den langstleevende te nomineren stellen ende institueren gelijck sijlieden malkanderen over ende wederover nomineren stellen ende institueren mits desen tot sijn ofte haar eenige ende universele erfgenaam ende dat in alle de goederen soo roerende als onroerende gelt

# boven schult ende doodtschulden

# dat bijvoorover-lijden van de testatrice

heerlijcke als allodiale gelt gout silver gemunt ende ongemunt haaff ende vee imboedel ende huijsraadt actien ende crediten hoe genoemt ende waar gelegen egeen ter werelt uijtgesondert die den eerstervende van hun beijden # metter doodt sal komen te ontruijmen ende achter te laten omme alle de selve bij den langstlevende van hun beijden beseten ende genooten te worden in vollen eijgendom ende dit alles naar vollen rechte van institutie des nochtants # in cas Jannichje Teunis Jacobs de Heer des testatrices dochter bij Jacob Teunnissen de Heer haar voor overleden man za[liger] verweckt ende alsdan in levende lijve was ende bij voor overlijden van t selve kint dat Jannichje Loeven Claas den Ouden weduwe van Loeff Dircksen van t Uijthoff haar testatrices moeder als dan noch in levende lijve mochte sijn dat den testateur aan de selve sal moeten uijtkeeren de legittime portie sij henlieden naar rechten competerende de selve daar inne mede instituerende bij desen stellende voorts sij testatrice tot momboir ende voocht over hare gemelte onmundige dochter Claas Loeven van t Uijthoff haar testatrices broeder ende tot toesiende momboir den gemelten Adriaan Heijndricksen Schuijlen-burch ende haren tegenwoordigen man ende dat met macht van assumptie surrogatie ofte substitutie respective successivelijck gedurende de minderjarichheijt van haare voorn[oemde] onmundige dochter waar mede uijt haar testatrices boedel ende hare

onmundige erfgenaam off erffgenamen goederen mits desen secluderende die van den gerrechte Teccop ende allen anderenheeren magistraten gerechten weesheren ende oppervoochden ende der selve gecom[miteer]ders soo ter plaatse alwaar haar sterffhuijs soude mogen komen te vallen ofte der onmundigens vaste goederen bevonden sullen worden gelegen te sijn niet willende dat aan hun ed[ele] ofte ijmant anders eenige de minste openinge van haren boedel ende der onmundigens goederen sal worden gedaan veel min staat ofte inventaris reeckeninge bewijs ende reliqua aan de selve sal worden geexhibeert ofte verthoont sulcx wel expresselijck verbiedende bij desen niettegenstaande eenige ordonnantien ofte costume ter contrarie deselve gevende bij desen immers voor soo veel in haar testatrices macht soude mogen wesen alle t welcke voors[schreven] staat de testateuren verclaarden te wesen haarluijder testament laaste ende uijtterste wille t welck sijlieden wilden ende begeerden ende bij desen wel expresselijck ordonneerden dat naar haar lieden overlijden onver-breeckelijck sal worden naargecomen ende achtervolcht t sij als testament codicille gifte onder den levende ofte uijt saacke des doodts gedaan sulcx t selve naar rechten ende costume van den lande best sal komen bestaan

niettegenstaande eenige solemniteijten hier toe gerequireert niet naar behooren mochten sijn geobserveert versoeckende daar van te sijn geexcuseert ende dat hen testateuren hier van gemaackt ende gelevert mach worden instrument een ofte meer in behoorlijcke forma die ick notaris vergoust hebbe ende in dese Aldus gedaan ende gepasseert binnen Utrecht ter comptoire mijns notaris staande aldaar in de lijnmerck ter presentie van Justus Leechburch mede notaris s hooffs voorn[oemd] ende Gerrit Deurgelt getuijgen van geloove hier toe versocht die dese neffens de testateuren ende mij notario mede onderteeckent hebben ten jare maande dage plaatse ende ure als boven

Adriaan Heijndricksen
Dit merck + gestelt
bij Merrichie Loeven
       vant uijthoff
       J.Leechburch              Gerrit Deurgelt
          not[ari]s
             1695
                  34

P Leechburch not[ari]s
1695