compareerden voor den onderges[chreven] schepenen Guilliame Lupaert out omtrent LIJ jaeren ende Elias Lupaert zijn zoon out omtrent XXVIIJ jaren beijde coopluijden wonende binen deser stede ende hebben ter requisitie ende instante van m[eeste]r Gillis Navigeer bij solemnelen eede hun wettelic ken gestaeft en[de] afgenomen getuijcht en[de] verclaert warachtich te wesen dat Jan Navigeer opt dijns dage den zesten julij des voorleden jaers XVJc ende tien binnen dezer stede gestorven ende deser werelt overleden es mitsgaders oock daer naer op t Pieters
Kerchoff alhier begraven en[de] ter aerden gebracht es gevende zij comparanten voorreden van weten schap dat den versz[egde] Jan Navigeer za[liger] heurluijder neeff geweest es zij hem legende en[de] doot gesien hebben oock zijn dode lichaem ter aerden hebben helpen convoijeren en[de] geleijden ende bovendien dat hun exhibitie van zeecker register berustende op t raethuijs alhier ende waer inne aengeteijckent zijn de overledene p[er]sonen die binnen deser stede inde drie parochie kercken ofte ende opte kerchoven van dien begraven werden gebleecken es den versz[egde] Jan Navigeer op ten zesten
negenden
julij des versz[egde] jaers XVJc ende tien begraven ende ter
aerden gebracht te sijn wijders niet tuijgden zo waerlick moct hun comparanten god almachtich helpen acten desen XXVIJen aprilis a[nn]o XVJc elff
