borgem[eeste]r en schepen in Breda gesien hebben de so acte en geleth op te verbijntenisse soo speci- ael als generael aen desen geruert hebben
verclaert en verstaen gelijck sij verclaeren bij desen dat Mathijs Martens de Loecker met dese borch tochte volgende d__ ond__ der selver sak gestaen ende dat dien volgende de heer Schouteth de pennin[gen] in desen geruert den voorsz[egde] Mathijsen sal mogen aen tellen Actum int collegio van mijnen heeren voors[egd] op ten XXIJe febr[uari] anno XVIe vijff int mijn heere van _ns[?] male borgem[eeste]r Loecker Biggen Boude wijns en __gg_en schepenen inn Breda ter ordonnan van selve bij mij in absentie des greffiers Axmensz |
Jorus van Benaegen ende Jan Brantsh aps schepenen in Breda Adrian Cornelis Cluijten sone ende Ian Graenken sone schepenen inde haege quam Jan Michiel Godertsz van Eijndhoven verclaerde ende bekende dat ten eijnde Mathijs Martens de Loecker mach comen totte achtinge van de somme naegemect[?] als reste wesende der penn[ingen] die de heere Schouteth alhier van wegen Martenen sijns Mathijsen sijntken onder heeft de welcke den voorsz[egde] Mathijsen geconsenteert sijn te lichten midts borge stellende dat hij metten intrest oft jaerlijcxe bladinge van dien den voorsz[egde] Martenen sijn soontken tot sijnen mondigen daegen toe sal opbrengen oock doen leeren lesen schrijven ende daer nae een ambacht oft ander hant
werck nae sijn faculteijt ende deselve penn[ingen] aen sijnen sone t sijnen mondigen daege sal restitueren volgende d uppostille op seker sijns Mathijsen requeste gestelt van date den XVIJe decembris XVJe ende vier hij comparent hem voorden voorsz[egde] Mathijsen mede comparerende bekende van den voorsz[egde] heere schouten bomen voorgaende gelichte vijfthich karolus g[ul]den eens ontfangen te hebben te borge ende als cantionaris gestelt te hebben ende stelt midts desen verbijndende daer voor naementlijck ende speciael[ijk] sekere rente van veertich karolus g[ul]den t siaers die hij is heffende op sekere erffenissen onder de haege in de haechstrate gelegen midtsgaders d opgewonnen recht opte selve onderpanden veraegen hem samen voorgen[oemd] bij den erfg[enaam] van Hijnderen
Reijmer Anthonissz vercost ende over scheren tijt overgevest |